八王子芸術祭2025 Hachioji Arts Journeyが11月8日からスタート！歴史・文化・自然に触れながら制作されたアート作品が旧工場跡、古民家、屋外施設、野外公園などで展示され、アーティストによるワークショップやトークイベントも開催されます。

その一環として「八王子のテキスタイルを紐解く　アートジャーニー」を奥田染工場さんのギャラリー「布類計画室」で大原麻実さんと一緒に展示させていただきました！本展では、八王子産地の歴史と今を彩る美しいテキスタイル、そしてその背景にある伝統技術を紹介しています。

八王子は「桑都(そうと)」と呼ばれ、養蚕と絹織物で繁栄しました。明治期には、日本最大の製糸工場「萩原製糸場」が中野上町に誕生し、絹輸出国世界一となる日本の礎を築き、昭和初期には市内工場の約97％が織物業に従事する「織物のまち」として繁栄を極めました。現在も、織物・染色・編物・刺繍などの多彩な技術が受け継がれ、著名デザイナーの衣装や先端素材の開発にも携わる産地です。

是非、奥田染工場の布類計画室で八王子のテキスタイルをに触れてから、八王子のアートジャーニーを楽しんでくださいね。

八王子のテキスタイルを紐解く　アートジャーニー
会期：2025年11月8日(土)~12月7日(日)　
時間：10:00-17:00
開催：金土日祝
会場：奥田染工場 布類計画室(八王子市中野上町1-12-14)
企画：株式会社奥田染工場、株式会社トリッキー
料金：無料

高須賀文子 在廊　11月8日(土)、11月16日(日)、11月24日(月・祝)、12月7日(日)

オープニングトークイベント
八王子芸術祭クリエイティヴディレクター・文化人類学者の中村 寛氏と、出展アーティストの高須賀 活良氏を迎え、八王子織物を牽引した中野上町の風土と創造の関係性を探究します。モデレーターはTRICKYです。よろしければお越しください！

日程：2025年11月8日(土)
時間：17:00-18:00
会場：奥田染工場 布類計画室
登壇：中村寛、高須賀活良
モデレーターTRICKY高須賀文子
定員：20名　※立見み可
予約：フォームより必要事項をご記入ください。

展示の様子も、ちょこっと紹介。

奥田さん達がまとめた八王子の歴史がズラリ！

八王子市の吉田繊維さんで企画され、中野上町で撚り合わされたオリジナルの糸。可愛すぎ〜！

東京で唯一、長板中型の技術を継承する野口染物店さんが戦時中に染めた半纏。

中山メリヤスで編んだニットを中野上町の杉本洋傘店で仕立てた日傘。

藤本染工芸では手差し型染めも。去年、日本遺産のコーチとしてプロダクト開発に少しだけ関わらせていただいたので感慨深い。

ぽかぽか保育園のキッズ達による作品。

八王子のちいさな刺繍屋さん、ユーエスさんによる可愛い刺繍ワッペンは、もうりさんのデザイン。

坂本呉服店の店主が企画して佐藤ニットさんで作ったホールガーメントのアームウォーマー一体型ニットインナー。今年も新色が出たんだって！新しいニットインナー欲しくなるなぁ〜

膨大なアーカイブもお目見えです。

岡村織物で織られた八王子芸術祭オリジナル風呂敷もリリースです。

舟の上で

八王子芸術祭のマチイロProjectとして、松田光二さん・イ・ヘリムさん・小野坂葉子さん・河﨑日菜子さんによる展示が空間堂シェアアトリエで開催。

展示に向けて、空間堂のエントランスがめちゃ素敵になってて、木工作家の力量を見せつけられ、圧倒させられてきました。松田さん＆テキスタイルアーティスト達が作り上げる作品展を見に行くのが今からとても楽しみです。詳細はこちら。

アートの展示は、養蚕の歴史を丹念に調べ上げながら作品を制作されている作家さんや、八王子の土地から採取した素材を使った作品を作る作家さん、八王子で使われていた力織機の部品の複製から生み出す彫刻作品を展示する作家さんが、染物工場跡や織物工場跡地に出展。田坂くん＆ちけいくんがキュレーションの魅力的な作家さんが出展されているので、こちらもどんな展示になっているのか楽しみ〜。出展アーティスト情報はこちら。

中野上町エリアはアルゴンキンがメイン会場になるので、ココに行けば情報をGETできますよ！

1000年以上続く織物の産地「ハタオリマチ」で繰り広げられる、RIHO、SACHI、AOIの物語をイラストと文章で綴ってきた「私のハタオリマチ日記」。等身大の女の子たちがこのマチに辿り着き、文化や人との出会いを通した甘酸っぱい風景を３年間に渡ってお届けしてきましたが、この度ハタオリマチフェスティバルに合わせてイラストの展覧会「私のハタオリマチ日記展」を開催し、無事終了しました。

開催概要はこちら

「私のハタオリマチ日記」とは、私たちが2016年から活動しているハタオリマチのハタ印の一環ではじまった企画です。いつかご一緒したいと切に願っていたイラストレーターのmameさんに全面的にご協力いただき実現した、mameさんのイラストで描く、ハタオリマチを舞台にした3人の女の子の成長ストーリーです。

RIHO

SACHI

AOI

2022年から始まってはや3年。mameさんとシケンジョテキでおなじみの山梨県産業技術センターの五十嵐哲也さんと、ハタオリマチにこんな女の子がいたら楽しいな、こんな女の子いるよね、といういわゆる妄想会議の機会を何度も重ねストーリーを作り上げていきました。mameさんと五十嵐さんの発想は毎度右斜め上をゆき、そのたびに胸を踊らせました。あれほど楽しく、盛り上がった会議は過去にもないのではないでしょうか！！

3人の女の子の3年間のストーリー、計9点の作品を描いていただきました。どのロケーションも、ハタオリマチに存在する、織物工場や、名所ばかり。mameさんが描くハタオリマチの風景は、ウェブサイトや、まちなかに貼ってもらっているポスター、はがきなどに残し、これからも街に受け継がれていきます。
・
・
・
3年間の集大成の展示「私のハタオリマチ日記展」のリポートはこちら
「私のハタオリマチ日記」の公式サイトはこちら

ハタオリマチの織物を楽しく学べる教科書「ハタオリ学」が完成しました。
(オンライン販売はこちら)

ハタオリ学は「地域に根ざしたハタオリから、この街独自の面白さやそこから生まれる可能性に気がつくきっかけになれば」という、地元の織物職人さんたちによって発案され、３年の歳月をかけて制作しました。本書は市内の小中高校に寄贈され、今後は「富士山学」などの授業で、織物職人さん自ら先生として学校を訪れて授業を行う予定のほか、「ハタオリ学」を20ページにまとめたミニブックも織物工場の見学会などで配布予定です。2024年5月16日（木）よりオンラインでも「ハタオリ学」の販売を開始しております。

本書は、歴史学、地理学、民俗学、音楽・文学、社会学、人類学、機械工学、染色化学、経済学など、織物の視点からさまざまな「学びの入口」を用意しています。イラストや写真が満載で、縄文時代に地域で布を作っていた歴史や、四大文明と四大天然繊維が共に育っていたことを学べる地理学、夏目漱石、芥川龍之介、太宰治などの文豪が「甲斐絹」について綴った作品を知ることができる文学ページなど、ユニークな視点から楽しく学べる内容になっており、調べ学習や夏休みの自由研究にもぴったりです。

専門的な分野については、ふじさんミュージアムや山梨県産業技術センター繊維技術部 の他、様々な専門家のアドバイスをいただきました。

特別仕様の織物製本も制作しました。産地の特徴である「先染め・細番手・多品種」な織物に触れることができるよう、裏地、服地、ネクタイ地、座布団地、傘地、インテリア地などの織物を使用した上製本です。織物製本のハタオリ学は、今後展示を予定です。

「ハタオリ学」 概要
発行元：富士吉田織物協同組合／山梨県富士吉田市上吉田２丁目５−１
編著：高須賀 活良
編集・デザイン：株式会社トリッキー
製　本：株式会社望月製本所
出版部：株式会社トリッキー
サイズ：B5判 上製本 160 ページ
発行部数：3,000 部
販売価格：3,960円（税込）
販売場所：オンライン、ハタオリマチ案内所など
(オンライン販売はこちら)

■ハタオリ学 発起人
渡辺 太郎(有限会社渡小織物)、加々美 琢也(光織物有限会社)、渡邊 竜康(渡邊織物)、槇田 洋一(株式会社槙田商店)

■協力：富士吉田市、山梨県産業技術センター繊維技術部 、篠原 武(ふじさんミュージアム 学芸員)、 富士吉田市教育委員会 歴史文化課、大田 康博(駒澤大学経営学部教授 博士)、家安 香(Edelkoort East 株式会社)、奥田 博伸、大原 麻実(株式会社奥田染工場)、小室 真以人(株式会社マイトデザインワークス)、重松 久惠、土橋 寿、成田 典子(株式会社テキスタイル・ツリー)、水越 欣一(株式会社ふじよしだまちづくり公社)、森脇 由梨奈(irodori)、渡邊 教一(富士吉田織物協同組合 元理事長)、渡邉 徳重(渡辺機械)

■写真：井上 綾(kichijitsu)、いわさ ゆうこ、木村 泰之(ハタオリ学メインビジュアル撮影)、小室 真以人(株式会社マイトデザインワークス)、シケンジョテキ（山梨県産業技術センター繊維技術部公式ブログ） 、杉原 悠太(シーダ株式会社)、高須賀 活良、田村 孝介、土屋 誠(BEEK DESIGN )、寺田 哲史、平野 優太(HERBSTAND)、堀田 ふみ(Fumi Hotta Design)、毛利 朋子(株式会社トリッキー)、渡邊 竜康(渡邊織物)

■イラスト：片岡 美央、死後くん、竹永 絵里、藤原 徹司、Yamamoto Haruca
■校正：横山 壽信
※敬称略

とても久しぶりの投稿になります。
この時代、SNSを持たない私達ですが、毎日楽しく、そしてTRICKYは元気に活動しています！

ここ数年は、山梨県富士吉田市・西桂町の織物産地の産業PRに関わらせていただき
コロナ以前は、その関係で全国の産地見学など行く機会も多く、交流を重ねてきました。
今回はとても久しぶりの産地見学ということで、西桂町にある傘屋「槙田商店」さんと一緒に
愛知県豊橋市にある、前掛け専門店「Anything（エニシング）」さんに見学に行きました。

エニシングという屋号は、人と人が出会う＝ご縁（えにし）が続いていく（ing）ことで役に立つ仕事をしたい
との想いから、社名を｢エニシング（縁＋ing）｣にしたそうです。
2000年に創業され、当初は、漢字Tシャツの企画販売としてスタートしたそうですが
その後、日本に現在唯一残っていた前掛けの産地・愛知県豊橋の前掛け職人たちとの出会いがきっかけで
前掛けの制作をスタートしたそうです。

現在の織物産地界に、新規で工場を作ることは大変珍しく、
私たちの関わっているハタオリマチでは、未だ見たことがありません。

ここ数年で織物および織物関連事業にどんどん詳しくなっているのですが
この写真の装置は「整経（せいけい）」という
織物のタテ糸を揃えるための機械です。
織物には、糸に撚（よ）りを加えたり、染めたり、織ったりと…
とにかく１枚の生地を織るのに多くの工程があります。くわしくはこちら

その中のこの「整経」を行う機械、いわゆる整経機は山梨にもあります。
ですが、この整経機が「新しい」そして、「手作り」ってとこに個人的にはすごく驚き感動しました。
 そう、このエニシングさんの工場は、1から全部自分たちで作り上げた工場なのです。

・「前掛け」という文化の面白さ
・天然繊維、染料を使った素材へのこだわり
・その土地の歴史ある織機
・手作りの新規工場

ものづくりの環境への配慮であったり、ストーリーを重要視される時代。
エニシングさんは令和のものづくりの最骨頂なのではないでしょうか。

槙田商店の代表取締役 槇田洋一さん

壁面には織機の部品がきれいに管理されています。
インテリアとしてとてもかっこいい。

エニシングの代表取締役社長の西村 和弘さんと槇田さん

前掛け用の厚地綿の生地

工場の動力はこちらのモーター。
このモーターも社員さんが持ち上げて取り付けたそうです！

外観も素敵。ロゴが引き立っています。

織物工場は動いている動作音が大きいのですが
この立地はなんと新幹線の線路の真横に位置しているので
近隣の方ともなにも問題なく稼働できるそうです。
そんな場所と出会えるなんて素晴らしいご縁ですね。

綿の他に、シルクや麻などさまざまな天然繊維を使います。
これはガラ紡。

ずらりと並んだオリジナル前掛け。
前掛けは、紐で骨盤部分でぎゅっときつく縛ります。
これは立ち仕事や重たい荷物を上げ下げする人のために考えられたデザイン。
このような前掛けの歴史、機能性などのストーリーが海外で支持されているそうです。
ヨーロッパ、とくに個人のオーナーのセンスが光る店が多いフランスにファンが多いとのことです。
額に飾ったり、洋服のコーディネートとして楽しんだり、逆に参考になる活用方法がたくさん。

そして、とってもおしゃれなオフィス。
海外のデザイナーがここで滞在して制作することもあるそうです。
理想です…

ここではエニシングさんのブランドのことや、工場を見学させていただいたことを書きましたが
夜のお食事会では西村さんの経営哲学や、社員さんのものづくりへの愛や、パッションを肌で感じ
刺激的なお話を沢山伺うことができました。集合写真をカメラで撮り忘れて残念！！

最近はオンラインの会議が増えましたが、
こうやって熱量を持って作り上げる会社や経営者の方に実際に会うことって
大事だし、やっぱ好きだな！と感じた一日でした。